- A American Translators Association-
Associação Americana de Tradutores foi fundada em 1959 e é a maior
associação profissional de tradutores dos Estados Unidos, contando com
mais de 8.500 members em mais de 60 países. Dentre os objetivos
principais da ATA, destacamos: fomentar e apoiar o desenvolvimento
profissional dos tradutores e promover a profissão em todas as suas
formas - oral e escrita. Associei-me à ATA em 1998 e passei o exame de
aptidão profissional naquele mesmo ano, recebendo o credenciamento para
"Tradutora de Português ao Inglês". Aprenda mais sobre a ATA e seus
serviços com uma visita ao site da associação.
- A Divisão de Língua Portuguesa da ATA-PLD
- Divisão de Língua Portuguesa da ATA é uma das mais antigas. Ela foi
criada em 1985 e, desde então, vem auxiliando tradutores que trabalham
com o nosso idioma independente da região. Nossos membros vêem de todas
as partes: EUA, Brasil, Portugal, México, Porto Rico, Colômbia,
Inglaterra, Holanda, Canadá e até da Cingapura. Leia nosso boletim
trimestral PLData e descubra um pouco mais sobre a PLD.
- A Divisão de Intérpretes da ATA
conta com mais de 1.500 membros de 52 países. Ela proporciona a nós,
intérpretes, e àqueles que aspiram a crescer na profissão, o suporte e
a plataforma necessários para aprendermos, compartilharmos, validarmos
nossa experiência, conhecermos colegas e fortalecermos nossa presença
como profissionais. Sou grata pela oportunidade de servir a meus
colegas e à nossa classe como a administradora da Divisão, no período
2005/2007.
- A Seção da Flórida -FLATA
é uma das mais ativas e que mais cresce. Quando assumi a presidência da
Seção em junho de 2002, contávamos com 126 associados. Hoje somos mais
de 200 em vários estados e até países tão distantes como a Suécia e
Áustria! Fiel à sua missão, a FLATA promove o crescimento profissional
através de:
- Oportunidades educacionais e de confraternização profissional
- Associação com organizações fundamentais no Estado da Flórida
- Nosso boletim, FLATAflash.
Associei-me à Seção em 2001 e pretendo permanecer como associada por
muitos anos. E agora que o meu mandato como presidente terminou,
continuo participando da administração da FLATA no cargo de diretora. N.B.: A FLATA encerrou suas atividades em 2007.
|